THE SUN'S OVER MY HEAD

blue skies in splendor

light washing sorrows

in the middle of ecstasy

the land gets brighter

and now

we smile

at the yellow circle sun

shining over our heads

skinny lies

hairy tales

as we walk in the alley

of magnificent happiness

where no-one knows anything

the reason to Green Laughter

of knowledge and wisdom

appears out of nowhere

roaring bubbles of truth

in heaven's dreams

waiting together in silence

for the sun to leave us

we take it to the rain

and clouds

gray and white

and blue fading away

and life going on and on

from the song of the birds

flying in midair

to the lightning bolt

striking my very heart

and then

I dance slowly

while the night comes

and the clouds go away

to let the Moon see

the joy of spiritual waves

through the stars

in night sky rising darkness

28 juillet 1998

Bref, un genre de copie plus travaillée du poème "The light"... Je préfère la traduction que j'ai faite après. J'ai beaucoup plus de facilité à jouer avec le français. Je ne vous écrirai pas la traduction, parce que ce n'est pas un original, et c'est plutôt sans importance, en fait.

Cet été fut une époque plutôt morne et c'est avec la fin de l'été que mon esprit commence à dérailler complètement et que je commence vraiment à m'amuser avec la poésie, comme vous verrez avec le poème suivant sur le thème du vin!

Un autre jour...